Lupa Kata Sandi? Klik di Sini

atau Masuk melalui

Belum Memiliki Akun Daftar di Sini


atau Daftar melalui

Sudah Memiliki Akun Masuk di Sini

Konfirmasi Email

Kami telah mengirimkan link aktivasi melalui email ke rudihamdani@gmail.com.

Klik link aktivasi dan dapatkan akses membaca 2 artikel gratis non Laput di koran dan Majalah Tempo

Jika Anda tidak menerima email,
Kirimkan Lagi Sekarang

Laporan Tempo dari Rusia: Memahami Tradisi Bersulang

image-gnews
Laporan Tempo dari Rusia.
Laporan Tempo dari Rusia.
Iklan

TEMPO.CO, Jakarta - Minum bersama dalam acara perayaan, pernikahan, atau sekadar berkumpul dengan teman menjadi ajang bersosialisasi di Rusia, yang kini menjadi tuan rumah Piala Dunia 2018. Tentu saja vodka, minuman keras khas Rusia, menjadi menu utamanya. Bisa juga bersulang menggunakan jenis minuman lain.   

Minuman keras dengan kadar alkohol 40 persen ini tak berwarna. Rasanya agak pahit dan berbau tajam. Jika tak mencecap rasa atau aromanya, niscaya akan salah mengira vodka sebagai air putih.

Sebelum menenggak vodka, ada kebiasaan untuk bersulang. Biasanya para peminum akan bergantian mengucapkan tema bersulang yang mereka ingin rayakan untuk setiap ronde vodka yang akan ditenggak. Ketika tim Rusia menang saat bertanding di Piala Dunia, banyak orang mengangkat gelas mereka dan bersulang merayakan kesuksesan itu.

Biasanya tiga hal yang muncul adalah bersulang untuk pertemuan (za vstrechu), kesuksesan (za schastye), juga kesehatan (za zdorovye). Banyak orang asing yang salah mengucapkan za zdorovye menjadi na zdorovye. Mungkin karena pengaruh film-film populer Hollywood.

Jadi, pada dasarnya, acara minum bersama ini sekaligus seperti ungkapan syukur atas apa yang sudah diterima atau dialami. Dalam acara resmi, kalimat bersulang akan sangat serius serta mendalam. Berbeda halnya jika acara minum dilakukan dalam pesta bersama kawan sepermainan tentu akan lebih santai.

Selain tiga hal di atas, beberapa hal yang kerap muncul ketika mengangkat gelas vodka adalah bersulang untuk persahabatan (za druzhbu), cinta kasih (za lyubov), serta orang tua (za roditeley) sebagai bentuk penghormatan terhadap mereka.

Iklan
Scroll Untuk Melanjutkan

Jika dalam acara ada rekan-rekan perempuan, ada baiknya juga bersulang untuk mereka dengan mengatakan za milyh dam alias untuk para perempuan terkasih.

Bersulang juga bisa dilakukan dalam acara pemakaman. Biasanya bagian utama dalam bersulang itu adalah mengangkat cerita tentang orang yang meninggal. Diakhiri dengan frasa vechnaya pamyat yang berarti “semoga dia/mereka yang meninggal selalu dikenang selamanya”.

Ada kalanya struktur kalimat bersulang bisa lebih kompleks dengan menggunakan cerita atau anekdot di bagian awal. Lalu diakhiri dengan kesimpulan paradoksial dan ajakan mengangkat gelas serta meminum isinya. Jamak terjadi ketika acara minum sudah berlangsung cukup lama dan mereka yang terlibat di dalamnya sudah “panas”.

Setiap orang wajib minum setelah bersulang dan mengangkat gelasnya. Namun sah-sah saja Anda meminta izin tak bergabung untuk minum sebelum bersulang jika merasa tak kuat menahan “tendangan” vodka dalam jumlah banyak atau minuman keras merupakan sesuatu yang terlarang buat Anda.

GABRIEL WAHYU TITIYOGA

Iklan

Berita Selanjutnya



Rekomendasi Artikel

Konten sponsor pada widget ini merupakan konten yang dibuat dan ditampilkan pihak ketiga, bukan redaksi Tempo. Tidak ada aktivitas jurnalistik dalam pembuatan konten ini.

 

Video Pilihan


Rusia Sita Paspor Warga yang Dilarang ke Luar Negeri

6 jam lalu

Seseorang memegang Paspor Rusia di titik penyeberangan perbatasan Vaalimaa antara Rusia dan Finlandia, di Vaalimaa, Finlandia, 23 September 2022. Antrean mobil di sejumlah titik  perbatasan Rusia ketika warga negaranya berusaha meninggalkan negara itu untuk menghindari panggilan militer berperang di Ukraina. REUTERS/Janis Laizans
Rusia Sita Paspor Warga yang Dilarang ke Luar Negeri

Warga Rusia yang dilarang bepergian ke luar negeri harus menyerahkan paspor mereka kepada pihak berwenang dalam waktu lima hari setelah pemberitahuan


Netanyahu 'Marahi' Putin Lewat Telepon Selama 50 Menit, Ini Katanya

21 jam lalu

Presiden Rusia Vladimir Putin dan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu di Moskow, Rusia, 29 Januari 2018. Maxim Shemetov/Reuters
Netanyahu 'Marahi' Putin Lewat Telepon Selama 50 Menit, Ini Katanya

Perdana Menteri Israel Benyamin Netanyahu menghabiskan 50 menit berbicara melalui telepon dengan Presiden Rusia Vladimir Putin.


Ukraina Singkirkan Patung Era Soviet, Hapus Jejak Komunisme dan Rusia

1 hari lalu

Pekerja kota menurunkan patung Mykola Schors, seorang komandan lapangan Soviet selama Perang Saudara Rusia, di tengah invasi Rusia yang sedang berlangsung, di Kyiv, Ukraina 9 Desember 2023. REUTERS/Gleb Garanich
Ukraina Singkirkan Patung Era Soviet, Hapus Jejak Komunisme dan Rusia

Ukraina melanjutkan upaya menghapus monumen-monumen era Soviet termasuk patung seorang komandan Tentara Merah dari jalan utama Kyiv.


Vladimir Putin Umumkan Maju dalam Pemilu Presiden Rusia

1 hari lalu

Presiden Rusia Vladimir Putin memberikan penghormatan kepada Presiden pertama dan satu-satunya di Republik Bashkortostan, Murtaza Rakhimov di Ufa, Rusia, 13 Januari 2023. Sputnik/Dmitry Azarov/Pool via REUTERS
Vladimir Putin Umumkan Maju dalam Pemilu Presiden Rusia

Vladimir Putin awalnya sempat maju-mundur dalam pencalonan sebagai presiden Rusia, namun dia sudah mengambil keputusan dan akan maju


Atlet Rusia dan Belarus Bisa Bertanding di Olimpiade Paris 2024, tapi ...

1 hari lalu

Mural Paris `2024` terlihat saat upacara penutupan Paralimpiade Tokyo 2020, Stadion Olimpiade, Tokyo, Jepang, Ahad, 5 September 2021. Paris akan menjadi kota penyelenggara Paralimpiade dan Olimpiade pada 2024 mendatang. REUTERS/Kim Kyung-Hoon
Atlet Rusia dan Belarus Bisa Bertanding di Olimpiade Paris 2024, tapi ...

IOC memutuskan kalau atlet-atlet Rusia dan Belarus boleh bertanding di Olimpiade Paris 2024, namun di bawah bendera netral.


Piala Asia 2023: Pelatih Timnas Jepang Hajime Moriyasu Tak Remehkan Lawan di Grup D Termasuk Timnas Indonesia

1 hari lalu

Pelatih Jepang Hajime Moriyasu. REUTERS
Piala Asia 2023: Pelatih Timnas Jepang Hajime Moriyasu Tak Remehkan Lawan di Grup D Termasuk Timnas Indonesia

Hajime Moriyasu pelatih timnas Jepang tak remehkan lawan di Grup D Piala Asia 2023, termasuk timnas Indonesia. Berikut profilnya.


Amerika Serikat dan Meksiko Ajukan Diri Jadi Tuan Ruah Piala Dunia Wanita 2027

2 hari lalu

Sejumlah pemain Timnas Wanita Amerika Serikat, merayakan kemenangan timnya di ajang Piala Concacaf Wanita di Estadio BBVA, Monterrey, Meksiko, 18 Juli 2022. REUTERS/Pilar Olivares
Amerika Serikat dan Meksiko Ajukan Diri Jadi Tuan Ruah Piala Dunia Wanita 2027

Amerika Serikat dan Meksiko mengajukan diri menjadi tuan rumah bersama Piala Dunia Wanita 2027.


AS Tuai Kecaman karena Memveto Resolusi Gencatan Senjata Gaza di DK PBB

2 hari lalu

Wakil Duta Besar Amerika Serikat untuk PBB, Robert Wood, berbicara di Dewan Keamanan PBB pada 8 Desember 2023. REUTERS
AS Tuai Kecaman karena Memveto Resolusi Gencatan Senjata Gaza di DK PBB

Amerika Serikat menghadapi kritik luas setelah memveto resolusi DK PBB untuk gencatan senjata di Gaza


Dicurigai Lakukan Kejahatan Perang di Ukraina, Pria Rusia Dibebaskan MA Finlandia

2 hari lalu

Yan Petrovsky. Foto: Media Sosial
Dicurigai Lakukan Kejahatan Perang di Ukraina, Pria Rusia Dibebaskan MA Finlandia

Yan Petrovsky, warga Rusia salah satu pendiri kelompok militer neo-Nazi Rusich, dituduh melakukan kekejaman di Ukraina


Isi Pertemuan Putin dan MBS: Negara-Negara OPEC Diajak Pangkas Produksi Minyak

3 hari lalu

Presiden Rusia Vladimir Putin dan Putra Mahkota Saudi Mohammed bin Salman berjalan saat pertemuan di Riyadh, Arab Saudi 6 Desember 2023. Sputnik/Aleksey Nikolskyi/Kremlin via REUTERS/
Isi Pertemuan Putin dan MBS: Negara-Negara OPEC Diajak Pangkas Produksi Minyak

Putin dan Pangeran MBS mengajak semua anggota OPEC+ untuk memangkas produksi minyak demi stabilitas pasar global.