Lupa Kata Sandi? Klik di Sini

atau Masuk melalui

Belum Memiliki Akun Daftar di Sini


atau Daftar melalui

Sudah Memiliki Akun Masuk di Sini

Konfirmasi Email

Kami telah mengirimkan link aktivasi melalui email ke rudihamdani@gmail.com.

Klik link aktivasi dan dapatkan akses membaca 2 artikel gratis non Laput di koran dan Majalah Tempo

Jika Anda tidak menerima email,
Kirimkan Lagi Sekarang

Laporan Tempo dari Rusia: Memahami Tradisi Bersulang

image-gnews
Laporan Tempo dari Rusia.
Laporan Tempo dari Rusia.
Iklan

TEMPO.CO, Jakarta - Minum bersama dalam acara perayaan, pernikahan, atau sekadar berkumpul dengan teman menjadi ajang bersosialisasi di Rusia, yang kini menjadi tuan rumah Piala Dunia 2018. Tentu saja vodka, minuman keras khas Rusia, menjadi menu utamanya. Bisa juga bersulang menggunakan jenis minuman lain.   

Minuman keras dengan kadar alkohol 40 persen ini tak berwarna. Rasanya agak pahit dan berbau tajam. Jika tak mencecap rasa atau aromanya, niscaya akan salah mengira vodka sebagai air putih.

Sebelum menenggak vodka, ada kebiasaan untuk bersulang. Biasanya para peminum akan bergantian mengucapkan tema bersulang yang mereka ingin rayakan untuk setiap ronde vodka yang akan ditenggak. Ketika tim Rusia menang saat bertanding di Piala Dunia, banyak orang mengangkat gelas mereka dan bersulang merayakan kesuksesan itu.

Biasanya tiga hal yang muncul adalah bersulang untuk pertemuan (za vstrechu), kesuksesan (za schastye), juga kesehatan (za zdorovye). Banyak orang asing yang salah mengucapkan za zdorovye menjadi na zdorovye. Mungkin karena pengaruh film-film populer Hollywood.

Jadi, pada dasarnya, acara minum bersama ini sekaligus seperti ungkapan syukur atas apa yang sudah diterima atau dialami. Dalam acara resmi, kalimat bersulang akan sangat serius serta mendalam. Berbeda halnya jika acara minum dilakukan dalam pesta bersama kawan sepermainan tentu akan lebih santai.

Selain tiga hal di atas, beberapa hal yang kerap muncul ketika mengangkat gelas vodka adalah bersulang untuk persahabatan (za druzhbu), cinta kasih (za lyubov), serta orang tua (za roditeley) sebagai bentuk penghormatan terhadap mereka.

Iklan
Scroll Untuk Melanjutkan

Jika dalam acara ada rekan-rekan perempuan, ada baiknya juga bersulang untuk mereka dengan mengatakan za milyh dam alias untuk para perempuan terkasih.

Bersulang juga bisa dilakukan dalam acara pemakaman. Biasanya bagian utama dalam bersulang itu adalah mengangkat cerita tentang orang yang meninggal. Diakhiri dengan frasa vechnaya pamyat yang berarti “semoga dia/mereka yang meninggal selalu dikenang selamanya”.

Ada kalanya struktur kalimat bersulang bisa lebih kompleks dengan menggunakan cerita atau anekdot di bagian awal. Lalu diakhiri dengan kesimpulan paradoksial dan ajakan mengangkat gelas serta meminum isinya. Jamak terjadi ketika acara minum sudah berlangsung cukup lama dan mereka yang terlibat di dalamnya sudah “panas”.

Setiap orang wajib minum setelah bersulang dan mengangkat gelasnya. Namun sah-sah saja Anda meminta izin tak bergabung untuk minum sebelum bersulang jika merasa tak kuat menahan “tendangan” vodka dalam jumlah banyak atau minuman keras merupakan sesuatu yang terlarang buat Anda.

GABRIEL WAHYU TITIYOGA

Iklan

Berita Selanjutnya



Rekomendasi Artikel

Konten sponsor pada widget ini merupakan konten yang dibuat dan ditampilkan pihak ketiga, bukan redaksi Tempo. Tidak ada aktivitas jurnalistik dalam pembuatan konten ini.

 

Video Pilihan


Houthi Siarkan Video Peledakan Kapal Tanker Minyak MT Chios Lion di Laut Merah

10 jam lalu

Tangkapan dari video serangan drone laut Houthi terhadap kapal tanker minyak Chios Lion yang disiarkan pada 17 Juli 2024.
Houthi Siarkan Video Peledakan Kapal Tanker Minyak MT Chios Lion di Laut Merah

Video itu menggambarkan serangan drone laut Houthi yang meledakkan sisi kapal Tanker Minyak MT Chios Lion.


Jepang akan Pinjamkan Rp53,3 T ke Ukraina dari Aset Rusia yang Dibekukan

16 jam lalu

Presiden AS Joe Biden, Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida dan Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol menghadiri sesi foto pada hari pertemuan trilateral selama KTT G7 di Grand Prince Hotel di Hiroshima, Jepang, 21 Mei 2023. REUTERS/Jonathan Ernst
Jepang akan Pinjamkan Rp53,3 T ke Ukraina dari Aset Rusia yang Dibekukan

Jepang akan memberikan pinjaman sebesar US$3,3 miliar atau Rp53,3 T kepada Ukraina dengan menggunakan bunga dari aset-aset Rusia yang dibekukan


Bakal Gabung AC Milan Musim Depan, Ini Profil Penyerang Atletico Madrid Alvaro Morata

16 jam lalu

Pemain timnas Spanyol, Alvaro Morata berselebrasi setelah menjebol gawang timnas Skotlandia dalam laga Kualifikasi Euro 2024 Grup A di Stadion La Cartuja, Spanyol, 12 Oktober 2023. Timnas Spanyol menang 2-0 saat menjamu Skotlandia. REUTERS/Marcelo Del Pozo
Bakal Gabung AC Milan Musim Depan, Ini Profil Penyerang Atletico Madrid Alvaro Morata

Alvaro Morata pemain sepak bola Atletico Madrid dan timnas Spanyol dikabarkan gabung AC Milan musim depan. ini profilnya.


Ukraina Rencanakan KTT Internasional Kedua, Zelensky Berharap Rusia Hadir

1 hari lalu

Presiden AS Joe Biden bertemu dengan Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky di Ruang Oval Gedung Putih di Washington, 21 September 2023. REUTERS/Kevin Lamarque
Ukraina Rencanakan KTT Internasional Kedua, Zelensky Berharap Rusia Hadir

Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky berharap perwakilan Rusia hadir di KTT internasional kedua yang sedang ia rencanakan. Rencana itu diproyeksikan rampung pada November 2024.


Kebun Binatang di Rusia Kehadiran Anggota Baru Harimau Siberia yang Langka

2 hari lalu

Induk harimau Siberia menjilati anaknya yang lahir di Kebun Binatang Dublin,  Dublin, Irlandia, Sabtu, 26 Januari 2019. Ini merupakan pertama kalinya anak-anak harimau ini dapat disaksikan oleh pengunjung kebun binatang. REUTERS/Clodagh Kilcoyne
Kebun Binatang di Rusia Kehadiran Anggota Baru Harimau Siberia yang Langka

Harimau Siberia salah satu yang berada di ambang kepunahan dan diyakini hanya tersisa kurang dari 50 ekor di alam liar.


Putin Tak Berencana Telepon Donald Trump Setelah Penembakan

2 hari lalu

Putin Tak Berencana Telepon Donald Trump Setelah Penembakan

Penembakan Donald Trump tak membuat Rusia memperketat pengamanan terhadap Putin.


Mantan Presiden Rusia Prediksi Donald Trump Akan Menang Pilpres AS Usai Selamat dari Penembakan

2 hari lalu

Wakil Kepala Dewan Keamanan Rusia Dmitry Medvedev menghadiri pertemuan dengan pejabat dan karyawan perusahaan industri militer
Mantan Presiden Rusia Prediksi Donald Trump Akan Menang Pilpres AS Usai Selamat dari Penembakan

Mantan presiden Rusia berpendapat Donald Trump akan memenangkan pilpres AS pada November mendatang, setelah Trump selamat dari insiden penembakan.


Kementerian Luar Negeri Rusia Sebut Upaya Pembunuhan Presiden AS telah Jadi 'Tradisi'

2 hari lalu

Penampakan wajah kandidat presiden dari Partai Republik dan mantan Presiden AS Donald Trump yang berdarah saat dibantu oleh personel Dinas Rahasia AS setelah dia ditembak di telinga kanannya saat kampanye di Butler Farm Show di Butler, Pennsylvania, AS, 13 Juli 2024. Penembakan itu terjadi kurang dari empat bulan sebelum pemilu presiden Amerika Serikat pada 5 November 2024. REUTERS/Brendan McDermi
Kementerian Luar Negeri Rusia Sebut Upaya Pembunuhan Presiden AS telah Jadi 'Tradisi'

Kementerian Luar Negeri Rusia mengatakan upaya pembunuhan terhadap presiden dan calon presiden telah menjadi "tradisi" di Amerika Serikat.


Makna dan Asal Usul Kalimat 'Football's Coming Home' Orang Inggris

2 hari lalu

Ekspresi pemain Inggris Harry Kane dan Bukayo Saka setelah dikalahan Spanyol pada  pada pertandingan Final EURO 2024 di Berlin Olympiastadion, Berlin, 15 Juli 2024. REUTERS/Lisi Niesner
Makna dan Asal Usul Kalimat 'Football's Coming Home' Orang Inggris

Kalimat 'football's coming home' seperti menjadi doa orang Inggris setiap tuenamen sepak bola.


5 Negara Terdingin di Dunia, Suhunya Mencapai -67 Derajat Celcius

2 hari lalu

Negara terdingin di dunia memiliki suhu hingga -67 derajat celcius. Berikut ini daftar dan rata-rata suhu hariannya ketika musim dingin. Foto: Canva
5 Negara Terdingin di Dunia, Suhunya Mencapai -67 Derajat Celcius

Negara terdingin di dunia memiliki suhu hingga -67 derajat celcius. Berikut ini daftar dan rata-rata suhu hariannya ketika musim dingin.