Lupa Kata Sandi? Klik di Sini

atau Masuk melalui

Belum Memiliki Akun Daftar di Sini


atau Daftar melalui

Sudah Memiliki Akun Masuk di Sini

Konfirmasi Email

Kami telah mengirimkan link aktivasi melalui email ke rudihamdani@gmail.com.

Klik link aktivasi dan dapatkan akses membaca 2 artikel gratis non Laput di koran dan Majalah Tempo

Jika Anda tidak menerima email,
Kirimkan Lagi Sekarang

Laporan Tempo dari Ajang Piala Dunia: Soal Mencari Arah di Moskow

image-gnews
Para suporter  timnas Inggris menari bersama saat berpesta di jalanan Kota Nizhny Novgorod menjelang laga Piala Dunia 2018 melawan Panama di Rusia, Sabtu, 23 Juni. REUTERS/Gleb Garanich
Para suporter timnas Inggris menari bersama saat berpesta di jalanan Kota Nizhny Novgorod menjelang laga Piala Dunia 2018 melawan Panama di Rusia, Sabtu, 23 Juni. REUTERS/Gleb Garanich
Iklan

TEMPO.CO, Jakarta -  Plakat-plakat besar berwarna biru berisi petunjuk dalam bahasa Inggris bertebaran di Kota Moskow, yang jadi salah satu kota penyelanggara Piala Dunia 2018. Nama stadion, jalan, serta tanda arahnya tertera jelas. Jika masih tak jelas juga, para relawan selalu siap memberi penjelasan.

Berbagai orang dari penjuru dunia datang ke Rusia untuk menikmati Piala Dunia tahun ini. Mereka berbicara dalam berbagai bahasa.

Banyak tamu Piala Dunia yang tak bisa berbahasa Rusia. Sebagian besar suporter Piala Dunia mengandalkan bahasa Inggris untuk berkomunikasi. Namun warga lokal kerap gelagapan ketika diajak komunikasi dalam bahasa Inggris.

Alhasil, percakapan berjalan tak seimbang. “Agak susah juga enggak bisa bahasa Rusia, yang ditanyai pun bingung. Jadi, akhirnya pakai bantuan bahasa tubuh juga,” kata Dicky Christanto, seorang jurnalis media nasional dari Jakarta.

Di Rusia, hampir seluruh isi papan petunjuk jalan, pengumuman, nama tempat, dan stasiun ditulis dengan aksara cyrillic. Kalaupun ada salinannya dengan aksara Latin, ditulis sesuai dengan bunyi kata dalam bahasa Rusia ketika dilafalkan.

Untuk membantu para tamu yang tak bisa berbahasa Rusia, penyelenggara Piala Dunia sebenarnya sudah menyediakan banyak penunjuk jalan dan informasi dalam bahasa Inggris. Para pengunjung juga bisa mengambil peta-peta berbahasa Inggris yang ditaruh di pintu-pintu setiap stasiun. Stiker-stiker petunjuk dengan warna biru dan merah dalam bahasa Inggris juga bertebaran.

Iklan
Scroll Untuk Melanjutkan

Di beberapa titik keramaian suporter, berdiri gerai informasi yang menyediakan layanan dalam bahasa asing. Para relawan Rusia yang bertugas di gerai itu bisa berkomunikasi dengan sejumlah bahasa asing antara lain Inggris, Prancis, dan Spanyol.

Masih ada petunjuk tentang lokasi di kota-kota penyelenggara pertandingan Piala Dunia dalam Google Map. Masalahnya adalah jika gawai tak memiliki jaringan Internet dan tak ada peta versi offline, penunjuk jalan digital ini bisa macet.

Petunjuk jalan lain yang bisa digunakan adalah peta buatan perusahaan Rusia 2GIS. Peta ini memuat seluruh jalan, nama tempat, sampai hal detail seperti nama toko dan trayek angkutan umum kota-kota di Rusia. Meski menggunakan bahasa Rusia, para penggunanya bisa memasukkan nama atau target tujuan dengan menggunakan aksara Latin.

Penggunanya bisa mengunduh aplikasi 2GIS serta peta-peta offline dari kota-kota yang dituju. “Di Rusia pakai 2GIS lebih akurat,” kata Erlan, mahasiswa Indonesia yang tengah menempuh studi di Universitas Federal Ural, Yekaterinburg.

GABRIEL WAHYU TITIYOGA (MOSKOW)

Iklan

Berita Selanjutnya



Rekomendasi Artikel

Konten sponsor pada widget ini merupakan konten yang dibuat dan ditampilkan pihak ketiga, bukan redaksi Tempo. Tidak ada aktivitas jurnalistik dalam pembuatan konten ini.

 

Video Pilihan


Hamas akan Lepaskan Lagi Sandera asal Rusia, Sebut Penghormatan untuk Putin

38 menit lalu

Sandera Roni Kriboy, yang diculik oleh Hamas dalam serangan 7 Oktober di Israel, dilepaskan oleh militan Hamas kepada anggota Komite Palang Merah Internasional, sebagai bagian dari kesepakatan pertukaran sandera-tahanan antara Hamas dan Israel di tengah gencatan senjata sementara, di lokasi yang tidak diketahui di Jalur Gaza, 26 November 2023. Sandera Roni Kriboy sebelumnya sempat melarikan diri sebentar dari para penculik Hamas setelah gedung tempat mereka menahannya runtuh akibat serangan bertubi-tubi. Hamas Military Wing/Handout via REUTERS
Hamas akan Lepaskan Lagi Sandera asal Rusia, Sebut Penghormatan untuk Putin

Hamas akan melepaskan sandera Rusia sebagai tanda 'terima kasih' kepada Presiden Rusia Vladimir Putin atas posisi dalam konflik Gaza


Kebanjiran Pencari Suaka, Finlandia Tutup Perbatasan dengan Rusia

2 jam lalu

Pagar lapis kedua dibangun di perbatasan Makedonia dengan Yunani, dekat kota Gevgelija, 8 Februari 2016. Negara Uni Eropa negara ingin membendung aliran pencari suaka yang datang melalui wilayah Balkan. AP/Boris Grdanoski
Kebanjiran Pencari Suaka, Finlandia Tutup Perbatasan dengan Rusia

Finlandia menutup pintu perbatasannya dengan Rusia karena membludaknya pencari suaka.


Top 3 Dunia: Surat Sandera Israel, Menlu Retno ke AS dan Sandera Rusia Dibebaskan Hamas

13 jam lalu

Unggahan Shebab Agency yang berafiliasi dengan Hamas tentang surat yang diklaim ditulis sandera Danielle Aloni. Ia dan putrinya yang berusia lima tahun, Emilia, dibebaskan pada Jumat, 24 November 2023.  (X/@ShebabAgency)
Top 3 Dunia: Surat Sandera Israel, Menlu Retno ke AS dan Sandera Rusia Dibebaskan Hamas

Berita Top 3 Dunia pada Selasa 28 November 2023 diawali oleh kabar Hamas menerbitkan surat yang mereka klaim ditulis oleh seorang sandera Israel


Istri Kepala Mata-mata Ukraina Dilaporkan Diracun Logam Berat

23 jam lalu

Mayor Jenderal Kyrylo Budanov, kepala Intelijen Militer Ukraina, berbicara selama wawancara dengan Reuters, di tengah serangan Rusia terhadap Ukraina, di Kyiv, Ukraina 6 Juli 2023. REUTERS/Valentyn Ogirenko/File Foto
Istri Kepala Mata-mata Ukraina Dilaporkan Diracun Logam Berat

Marianna Budanova adalah istri Kyrylo Budanov, kepala badan intelijen militer Ukraina, GUR, yang terlibat dalam operasi rahasia melawan pasukan Rusia


Sandera Ini Sempat Kabur ketika Pengeboman Israel, Dibebaskan Hamas untuk Hormati Rusia

1 hari lalu

Roni Kriboy diserahkan oleh militan Hamas kepada Komite Palang Merah Internasional, sebagai bagian dari kesepakatan pertukaran sandera-tahanan antara Hamas dan Israel di tengah gencatan senjata sementara, di lokasi yang tidak diketahui di Jalur Gaza,  26 November 2023. Hamas Military Wing/Handout via REUTERS
Sandera Ini Sempat Kabur ketika Pengeboman Israel, Dibebaskan Hamas untuk Hormati Rusia

Seorang sandera Israel sempat melarikan diri dari para penculik Hamas setelah gedung tempat mereka menahannya runtuh akibat serangan bertubi-tubi,


UPN Veteran Jakarta Kunjungi UNN Rusia Perkuat Proyek Ilmiah dan Pendidikan

2 hari lalu

Universitas Pembangunan Nasional
UPN Veteran Jakarta Kunjungi UNN Rusia Perkuat Proyek Ilmiah dan Pendidikan

UPNVJ mengunjungi UNN Rusia untuk memperkuat kerja sama di bidang pendidikan.


'Serangan Fajar' Puluhan Drone Rusia Bangunkan Warga Ukraina, 5 Orang Terluka

3 hari lalu

Foto tak bertanggal dari kendaraan udara tak berawak (UAV) Orlan 10 yang diterbitkan oleh Kementerian Pertahanan Rusia. Kementerian Pertahanan Rusia/Handout melalui REUTERS
'Serangan Fajar' Puluhan Drone Rusia Bangunkan Warga Ukraina, 5 Orang Terluka

Rusia melancarkan serangan fajar drone besar-besaran di Ukraina hingga menyebabkan lima orang terluka, Sabtu pagi ketika warga masih terlelap


Kim Jong Un: Peluncuran Satelit Mata-mata adalah Wujud Hak Mempertahankan Diri

5 hari lalu

Pemimpin Korea Utara Kim Jong Un bertemu dengan anggota Komite Persiapan Peluncuran Satelit, 24 November 2023. KCNA via REUTERS
Kim Jong Un: Peluncuran Satelit Mata-mata adalah Wujud Hak Mempertahankan Diri

Korea Utara mengatakan mereka telah menempatkan satelit mata-mata pertama di orbit, yang memicu kecaman internasional karena melanggar resolusi PBB.


Wartawan Rusia Gugur di Perang Ukraina, Dmitry Peskov Tak Berharap Simpati dari Barat

5 hari lalu

Juru bicara Kremlin Dmitry Peskov mendengarkan selama konferensi pers akhir tahun Presiden Rusia Vladimir Putin di Moskow, Rusia 19 Desember 2019. [REUTERS / Evgenia Novozhenina]
Wartawan Rusia Gugur di Perang Ukraina, Dmitry Peskov Tak Berharap Simpati dari Barat

Dmitry Peskov merasa pihaknya berurusan dengan kepemimpinan yang sangat aneh di negara-negara Eropa


Jurnalis Rusia Tewas Terkena Pecahan Peluru Drone Ukraina

6 hari lalu

Prajurit Brigade Pengintai Artileri ke-15 Angkatan Bersenjata Ukraina mempersiapkan drone Hiu untuk diluncurkan, di tengah serangan Rusia ke Ukraina, di wilayah Kharkiv, Ukraina, 30 Oktober 2023. REUTERS/Alina Smutk
Jurnalis Rusia Tewas Terkena Pecahan Peluru Drone Ukraina

Seorang koresponden perang Rusia untuk televisi pemerintah tewas akibat luka terkena pecahan peluru sebuah serangan drone Ukraina