Ballack, gelandang tengah Chelsea, cedera ankle kanan karena dilabrak pemain Portsmouth dalam laga final FA Cup, Sabtu. Boateng yang akan memperkuat Gana bertemu dengan Jerman di Grup D di Afrika Selatan menyatakan tindakannya itu tak disengaja.
"Saya minta maaf. Kejadian itu tak disengaja. Saya hanya terlambat sehingga tabrakan tak terelakkan," katanya kepada Sport Bild online. "Itu terlihat cantik tapi bodoh," tambah Boateng.
Permintaan maaf itu disampaikan tiga hari usai dia merasa melakukan kesalahan di Wembley, Sabtu. Itu dilakukan untuk meredam kemarahan Jerman yang ditujukan kepadanya karena merampas hak kapten mereka untuk tampil di final musim panas ini.
Ballack tidak diharapkan terlibat dalam latihan selama delapan pekan karena mengalami cedera dalam laga final FA Cup usai menit ke 35 Chelsea menghempaskan Pompey 1-0.
Akibat kejadian itu, para pendukung, Selasa waktu setempat, melampiaskan kemarahannya melalui website. Mereka menyebut Boateng adalah "musuh utama publik" dan menyiapkan ruang chatting yang disebut "82 juta melawan Boateng" atau "Grup AntiBoateng".
Boateng lahir di Berlin dari seorang ayah Gana dan ibu Jerman, memiliki hubungan tak nyaman dengan penggemar di Jerman sejak dia bermain untuk Hertha Berlin. Dia juga saudara jauh pahlawan sepak bola Jerman Helmut Rahn yang mencetak gol kemenangan Jerman Barat di final Piala Dunia 1954 melawan Hungaria.
Ironisnya, pemain 23 tahun ini bermain juga untuk Tottenham Hotspur, akan bermain di Piala Dunia memperkuat Gana. Sementara saudara tirinya Jerome masuk dalam skuad Jerman pada kejuaraan Piala Dunia 11 Juni hingga 11 Juli. Buruknya lagi, Gana berada dalam satu grup dengan Jerman. Kedua negara akan bentrok di Johannesburg pada 23 Juni.
Ballack yang kehilangan kesempatan ketiga memperkuat Jerman di Piala Dunia, terbang ke Sicilia, Senin, setelah diketahui pergelanangan ligamennya cedera sehingga perlu delapan pekan untuk pemulihan. Selasa waktu setempat, dia mengatakan kepada para wartawan, "Tentu saja saya sangat marah dan kecewa tetapi dalam sepak bola harus membiarkannya pergi."
Gelandang Chelsea berusia 33 tahun ini telah bermain 98 kali untuk negaranya dan memperkuat dua kali dalam kejuaraan Piala Dunia. Hasil scan menunjukkan kerusakan dua ligamen tetapi diharapkan selama delapan minggu bisa pulih sebelum diperkenankan berlatih dan Jerman melakukan laga pertama 13 Juni. Ballack bermain sangat mengesankan pada kejuaraan Piala Eropa saat Jerman menggulung Spanyol 1-0 di final sekaligus sebagai pemain kunci atas kemenangan tersebut.
Jerman melakukan kick off pada Piala Dunia 13 Juni melawan Australia sebelum bertemu dengan Serbia 18 Juni dan Gana 23 juni.
BBC | CHOIRUL
